독일어 번역기 이용 방법 [PC/모바일]

 

평소에 외국어 하면 영어, 일본어, 중국어 같은 것들을 떠올리기 마련인데요. 이것 말고 경우에 따라 '독일어'를 배우시는 분들이 있습니다. 이것 같은 경우 주변 국가인 '프랑스'에 '프랑스어'와 어느정도 비슷해서 라틴어 혹은 프랑스어 같은 느낌을 주기도 하는데요. 정확히 독일어권에서 통용되는 서게르만어군 언어라고 합니다. 이때 이런 독일어는 독학으로 혼자 책을 보면서 배울 수도 있지만, 실생활에서 독일인과 대화를 할때는 사전이나 책 같은 것들을 보는 것으로는 어느정도 한계가 있는데요. 오늘은 이것 관련해서 볼 수 있는 독일어 번역기 2개에 대해 알아보도록 하겠습니다.

우선 첫번째로 카카오 번역기를 활용하는 방법이 있어요. 이는 kakao i 번역 홈페이지(바로가기)를 들어가면 이용할 수 있습니다. 이곳으로 들어오게 되면, 초반엔 이런 식에 화면을 볼 수 있는데요. 여기서 다른 것 말고 왼쪽 위에 있는 '언어 감지' 버튼을 클릭해보세요.

그리고 나면 영어부터 시작해서, 일본어, 네덜란드어 같은 다양한 언어를 볼 수 있는데 그 중에서 '독일어'라고 써져 있는 것을 눌러보세요. 그 다음에 오른쪽에 있는 '영어' 부분을 클릭하고 이를 '한국어'로 지정하면 됩니다. 혹시 반대로 한국어를 독일어로 바꾸고 싶다면 그 반대로 체크를 하면 되겠죠?

이 다음엔 가벼운 독일어 문장 하나를 가져와봤습니다. 보면 이렇게 오른쪽에 한국어로 번역이 된 문장을 볼 수 있어요. 이때 반대로 한국어 -> 독일어 번역을 했을때, 그 독일어 문장을 복사해서 다른 곳에서 쓰고 싶다면, 아래에 있는 '문서 모양' 아이콘을 클릭하시면 됩니다. 여기까지가 카카오 번역기를 통해 독일어 번역을 하는 방법이였어요.

다음으로 이는 구글 번역기를 통해 번역할 수도 있습니다. 구글 번역 홈페이지(바로가기)를 검색해서 들어온 다음에, 초기 화면에 보면 아까와 비슷한 내용이 구분되어 있는 것을 볼 수 있을꺼에요. 이 중에서 왼쪽 혹은 오른쪽에 있는 화살표를 클릭하면, 아래쪽에 저희가 찾는 '독일어'가 보입니다. 이를 눌러보세요.

그리고 이번엔 '이름이 뭐에요?'라고 하는 독일어를 써봤습니다. 보면 이렇게 번역이 되어 지는 것을 볼 수 있어요. 이때 구글 번역기 같은 경우, 앞에 카카오톡 번역과는 다르게 '독일어'를 음성으로 번역하는 것이 가능한데요. 아래에 있는 '스피커 모양' 아이콘을 클릭하면, 실시간으로 음성을 들을 수 있습니다.

마지막으로 이런 구글 번역기는 전용 어플로도 이용할 수 있는데, 안드로이드(바로가기), 아이폰(바로가기) 앱 마켓에 '구글 번역'을 검색하면 관련 앱을 받을 수 있습니다. 이를 받고 초기에 보면 이런 식에 화면이 나오는데, 여기서 아까 봤던 것처럼 아래 부분에 왼쪽 혹은 오른쪽에 보이는 언어 중에 하나를 선택해보시길 바랍니다.

그럼 가나다 순으로 다양한 언어가 구분되어 있는데 이 중에서 중간에 보면, 저희가 찾는 '독일어' 역시 있습니다. 이것 같은 경우 어플 내에 기본적으로 받아져 있지 않은 언어이기 때문에 오른쪽에 있는 '다운로드'를 눌러서 독일어 파일을 따로 받아보시길 바랍니다.

그리고 이번엔 반대로 한국어 -> 독일어 번역을 해봤습니다. 보면 이렇게 위에 내용을 적으면 아래에 이렇게 독일어로 번역된 문장을 볼 수 있으며, 이것 역시 직접 스피커를 통해 내용을 듣는 것도 해볼 수 있습니다. 


그럼 지금부터 독일어 번역기 사이트, 앱을 알아보도록 하겠습니다.


* 카카오 번역기 
https://translate.kakao.com/

Kakao i 번역

* 구글 번역기 (PC버전)
https://translate.google.com/

Google 번역

* 구글 번역기 (안드로이드)
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate&hl=ko&gl=US

Google 번역 - Google Play 앱

* 구글 번역기 (아이폰)
https://apps.apple.com/kr/app/id414706506

‎Google 번역